Keine exakte Übersetzung gefunden für "أهل الكهف"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Türkisch Arabisch أهل الكهف

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mağara insanlarından herkes nefret eder.
    .والجميع يكرهون أهل الكهف
  • - Hiçbirimiz değiliz. uzun bir süredir kimse mağara adamı olmadı...
    لم نكن من أهل الكهف منذ فترة
  • Hayatın boyunca uyuşmuş halde miydin yoksa?
    هل كنتم نائمين مع أهل الكهف أم ماذا؟
  • Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar . Dokuz ( yıl ) da ilave ettiler .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar ve dokuz ( yıl ) daha kattılar .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Onlar mağaralarında üçyüz dokuz yıl kaldılar .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Onlar , mağaralarında üç yüz yıl yatıp kaldılar ve bu yıllara dokuz yıl daha kattılar .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Onlar , mağaralarında üçyüz yıl kaldılar ; dokuz da ilave ettiler .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Onlar , mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .
  • Mağaralarında üç yüz yıl kaldılar . Bazıları buna dokuz yıl daha ilâve ettiler .
    « ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة » بالتنوين « سنين » عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله « وازدادوا تسعا » أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية : ثلاثمائة وتسع قمرية .